Prevod od "a právě" do Srpski


Kako koristiti "a právě" u rečenicama:

Tati, a právě proto sem už nikoho nevodím.
Tata, zato više ne dovodim ljude kuæi.
A právě v tom je Superman výjimečný.
I u tomu je Superman jedinstven.
Bydlel jsem, a právě tam ze mě udělali to, čím jsem dnes.
Јесам и она је створила човека од мене, какав сам данас.
No a právě proto jsem tady.
Па, то је разлог што сам ја овде.
A právě proto si tu část, která právě jde, vůbec nedokážu užít.
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Čokoláda se rozmačkala, takže jsem smíchal její zbytky s mlékem a zmrzlinou, a právě teď ji piju.
Èokolada se zdrobila, pa sam je izmiksao sa mlekom i sladoledom, i to upravo sada pijem.
A právě jsi plivnul na jeho psa.
I pljunuo si na njegovog psa.
Christian žil v mnoha zemích a právě se sem přestěhoval z Londýna.
Kristijan je živeo u raznim zemljama, a upravo se doselio iz Londona.
A právě nedostatek strachu mu dovolil cestovat příliš daleko.
Nedostatak straha ga je naveo da otputuje predaleko.
A právě tehdy jsem si uvědomil, že pravidla této hry na ekonomiku jsou přirozeně neplatná.
Tada sam shvatio da su pravila ekonomske igre potpuno pogrešna.
A právě z tohoto důvodu Nikola Tesla, bratři Wrightové a mnozí další, kteří významně přispěli světu, ve kterém dnes žijeme, nikdy nebrali peníze jako motivaci pro své vynálezy.
Ovim se može objasniti zašto Nikola Tesla, braća Wright i drugi inovatori koji su najviše doprinijeli našem današnjem svijetu, nikada nisu pokazali da je novac ono što im daje inicijativu za njihov rad.
A právě jsem musela zastřelit naši nejlepší šanci k jeho nalezení.
Morala sam da ubijem najbolju šansu da ga naðemo.
A právě tato zábava nás vlastně dnes večer všechny přivádí dohromady.
U stvari, to je da Détente što nam donosi Svi ovdje večeras.
A právě teď musím vědět, jaký bude jeho další krok.
Ono što sad treba da znam je, šta æe sledeæe da uradi?
Protože sedím na policejní stanici, obviněn z přemlouvání nějakého mladíka, aby mi šahal na penis, a právě jste se zeptal, jestli stroje dokážou myslet.
Pa, zato što sedim u policijskoj stanici, optužen da sam molio mladiæa da mi dira penis, a vi ste me upravo pitali da li mašina može da misli.
Prodal jsem svou stránku za spoustu peněz a právě jsem pronajal místo na Rose street, je rozdělené, má povolení.
Sam prodao svoju web stranicu za cijeli mnogo novca I ja samo staviti u ponudu za mjesto na Rosea, to je zonama, to je dopušteno.
A právě proto ji beru zažít ten nejlepší víkend v životě.
Da. Zato je vodim na vikend za cure, da bude samo za cure.
A právě proto potřebuji pomoct je ukrýt, než bude příliš pozdě.
Zato im moramo pomoæi da se sakriju prije nego bude kasno.
SK: Rozhodně. A právě to je věc, kterou bych chtěl doporučit všem v publiku.
СК: Апсолутно. То је нешто што препоручујем свима из публике да ураде.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
A právě tito lidé chtějí mít pračku.
А ови људи, они желе веш машину.
A lidé si to uvědomují -- a právě z toho žije cynismus.
А то људи схватају и то храни цинизам.
A právě dnes je to velmi povzbudivý příklad pro některá muslimská hnutí nebo některé země v arabském světě.
Ovo je bio inspirišući primer za neke islamističke pokrete ili neke od zemalja u arapskom svetu.
Vyšla před půlrokem a právě teď se jí v Německu dostává značné pozornosti.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
A právě prostřednictvím naslouchání jsme odhalili některá z nejdůležitějších tajemství vesmíru - jak je veliký, z čeho se skládá a dokonce i jak je starý.
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
A právě v téhle oblasti, kterou teď vyznačím, se nachází centrum regulující všechny životně důležité funkce těla.
И у оквиру тог региона, који ћу сада посебно означити су смештене све те справице за одржавање живота вашег тела.
A právě tady přichází na řadu ty předsudky.
U ovom momentu se susrećemo sa predrasudama.
A právě tady přišly na řadu zbraně.
I tu su na scenu došli pištolji.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
Existuje jiná cesta, protože v podstatě nejsou živočišné produkty nic než soubory tkání, a právě teď se zabýváme chovem vysoce komplexních zvířat jen abychom vytvořili produkty, které jsou tvořeny relativně jednoduchými tkáněmi.
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
Jelikož jsme správně vypočetli plochu dvěma různými způsoby, musí být stejné číslo, a právě proto mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi dávají součet osmkrát 13.
Pošto smo tačno izračunali površinu na dva različita načina, to mora da bude isti broj i zbog toga kvadradne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane daju 8 puta 13.
Jsou to často lidé, kteří uvažují jinak, a právě proto se k vám chtějí přidat a udělat odvážný skok.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Tak Art Buchwald nechal svůj legrační odkaz pomocí videa které se objevilo brzy po tom, co umřel. "Ahoj! Jsem Art Buchwald a právě jsem umřel."
Art Buhvald je za sobom ostavio humoristični snimak koji se pojavio ubrzo nakon njegove smrti, u kojem je saopštio "Zdravo. Ja sam Art Buhvald i upravo sam umro."
Mluvím o definici Sláva! = "nadšeně vítat či uznávat", a právě tak budou naše slova přijata dodržíme-li tyto 4 body.
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
A právě na tomto rozptylu záleží.
Ove podele su zapravo ono što se računa.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
A právě v tento okamžik jsme dokonalí, jsme celiství a obdivuhodní.
I u ovom trenutku smo savršeni, celi i divni.
A právě nyní uniká poslední zbytek vzduchu. Cítím přesun energie, cítím, jak se má duše odevzdává. A v ten moment jsem věděla,
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje. I u tom trenutku sam znala da
A právě proto vznikla nová specializace – pediatrie.
Zbog toga je medicinska specijalizacija pedijatrije izašla na svetlost dana
Když se prefrontální kortex vypne, propadáme starým návykům, a právě proto je důležité nechat se jimi rozčarovat.
Kada se prefrontalni korteks ugasi, vraćamo se našim starim navikama, a zbog toga je tako važno to oslobađanje od čarolija.
A právě tím se přenáší gravitační působení.
I na taj način ispoljava se gravitaciona sila.
Učení mě tak baví, že se každé 2 roky naučím nový jazyk a právě teď pracuji na svém osmém.
U stvari, ja to toliko volim da svake dve godine naučim novi, i trenutno radim na osmom jeziku.
A právě citlivost na obdobné detaily mně umožnila porozumět zvířatům.
I gledajući te detalje dobila sam puno informacija o životinjama.
A právě takto se z neškodného nádoru stává nádor zhoubný.
Ovo je način na koji jedan rak od bezopasnog postaje smrtonosan.
A právě to jsem zjistila v Bostonu - ta frustrace mě hodně motivovala.
I to je nešto što sam otkrila u Bostonu - frustracija je bila vrlo stimulativna.
A právě to je jedním z důvodů, proč se Arthur Andersen rozhodl založit Accenture, místo toho aby se snažil přesvědčit svět, že Andersen může znamenat něco víc než jen účetnictví.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
Hospodine, sílo má a hrade můj, i útočiště mé v den ssoužení, k toběť přijdou národové od končin země, a řeknou: Jistě žeť se falše drželi otcové naši, marnosti a právě neužitečných věcí.
Gospode, kreposti moja i grade moj i utočište moje u nevolji, k Tebi će doći narodi od krajeva zemaljskih, i reći će: Doista oci naši imaše laž, i taštinu i što ni malo ne pomaže.
3.6150660514832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?